Честита Коледа !
Честита Коледа и весело посрещане на Новата година!
Updates from December, 2010 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts
-
Павел Николов
-
Павел Николов
Безплатен превод от професионален преводач
“Пуснахме нова услуга! Напълно безплатна е!”
Да си го признаем.. това винаги звучи като някаква измама, подвеждане, лъжа или както там го наричате
. Тук ще трябва да ми се доверите.. или просто да прочетете статията!Да, това наистина е напълно безплатна, неангажираща услуга, целяща единствено да Ви бъде в полза. В действителност с нея ние Ви представяме качеството на услугите ни, но това все пак си остава нещо полезно за Вас. Към момента Преводи.БГ е единствената фирма на българския пазар, която предлага безплатен превод от/на английски от професионален преводач, а не от машина. Ние ще преведем Вашия кратък текст (20 думи или 150 символа) от/на английски в рамките на 24 часа. Разбира се (More …)
-
Павел Николов
Превод и легализация
Що е то превод и легализация?!
Първият ни пост ще е на тема ‘превод и легализация‘ и що е то. Често се чуват изразите ‘легализиран превод’, ‘лицензиран превод’, легализация на документи.. тук искам да поясня, че лицензираният превод и легализацията са две отделни работи, а легализиран превод – такова понятие няма
Лицензиран превод е превод, извършен от заклет преводач към лицензирана фирма…
Така, заклет преводач е човек със съответното образование, който е подписал декларация за носената от него отговорност при превода, било то писмен или устен превод, според действащите разпоредби в България и е регистриран в МВнР. Заклетият преводач може да работи единствено… (More …)
-
Павел Николов
Хей, тук е вече блогът на Преводи.БГ ! Чр…
Хей, тук е вече блогът на Преводи.БГ !
Чрез него ще се опитаме да даваме полезна и безпристрастна информация в областта на преводите, преводаческия софтуер и нормативните уредби. Целта ни е да съчетаем теми, вълнуващи както колегите ни- професионалните преводачи, така и потребителите на преводачески услуги. Искаме това да е едно интерактивно средство за информация… ние разработваме теми от гледна точка на опита си в областта на превода, а Вие ги допълвате с въпросите и коментарите си. Да, ние имаме опит в областта на преводите и то голям, смея да твърдя
. Изпълнявали сме проекти на почти всякаква тематика и адски кратки срокове. Опитът винаги е от полза. И да- ние ще споделяме опита си с Вас в този блог!